Замечательные люди: путешествующий дедушка Мумжиу

Я расскажу вам о человеке, с которым лично мне встречаться не довелось - познакомился я с ним через гостевую книгу своего сайта. Александр Мумжиу был когда-то обычным старшим инженером в Ленинграде, затем махнул в Штаты, там тоже устроился работать старшим инженером, затем вышел себе спокойно на пенсию. Жена, дети взрослые, внуки - казалось бы, ничего особенного.

Так вот, в отличие от остальных, Алекс решил, что всё, Серьезными Делами он назанимался уже вдоволь и пора, наконец, приступать к Осуществлению Мечт. А мечтал он ни много ни мало как объездить весь мир. Но не так, как это делают Правильные Люди, тратя уйму денег на то, чтобы как можно больше отгородиться от реалий страны пребывания. Он решил присоединиться к бэкпекерам (backpackers). Обычно это молодые люди, путешествуют они с рюкзаком по разным странам. Их "библия" - это путеводитель LP - Lonely Planet. К ним и присоединился Алекс, но, будучи человеком неординарным и изобретательным, сразу подметил их слабое место - ог раниченную подвижность на местах. И тут же нашёл решение - купил себе маленький складной велосипедик.

Сейчас за плечами у него уже 93 страны, Тибет, Средняя Азия, Северная и Южная Америка. Он прыгал с парашютом, летал на параплане, катался на слонах и верблюдах. Основные его расходы в путешествиях - это авиабилеты и интернет. На местах он путешествует очень дёшево. В кормораздатчиках питается изредка, гостиницы находит не дороже 5-7 долларов за ночь, перемещается на дешёвом междугороднем транспорте.

Интернет - отдельная статья его расходов. Последние годы во время своих путешествий он рассылает свои знаменитые Mumzhiu TN - Travel Notes. Прямых подписчиков у него около восьмидесяти, те рассылают заметки друзьям, те - своим и так далее. Впоследствии его заметки публикуются и в интернете (см. ссылки ниже).

Вернувшись в августе из огромного вояжа Тунис - Петербург (через Сицилию, Афины, Тбилиси и Самарканд) он тут же собрался в следующее - четырёхмесячное турне по Латинской Америке. Отъезд был назначен на 2 октября, он собирался проехать от экватора до Огненной Земли. В начале сентября выясняется, что ему надо ложиться на операцию - камни в почках. В процессе обследования обнаруживается, что у него ещё и злокачественная опухоль. Он написал об этом своим друзьям-подписчикам и лёг на операцию по её удалению.

Проходит месяц. И вот мы получаем письмо от Алекса:

Опухоль удалена. Всё чисто, ни малейших признаков метастаз. Сколько добрых и сочувственных слов я услышал в свой адрес! Это было здорово, как будто побывал на собственных похоронах! Кстати, 2 ноября я отправляюсь в Латинскую Америку, правда, всего лишь на два, а не на четыре месяца.

Заметки свои Алекс пишет наспех и по-английски (время в интернет кафе - деньги!), которым многие из его читателей плохо владеют. Я решил в этот раз организовать синхронный перевод его TN. Естественно, от едких заметок я удерживаться не смогу - во многом мы с Алексом стилистически расходимся - но уж не обессудьте!

Сейчас, к огда я пишу эти строки, дедушка Мумжиу плывёт на катере с двумя эквадорскими подростками вдоль Галапагосского побережья. Он устроился там подработать сборщиком мусора на пляжах. Впрочем, читайте-ка лучше его заметки!

Релевантные ссылки (всё на англ.):

THE BASIC PRINCIPALS OF SAFE AND ENJOYABLE TRAVEL. - вроде манифеста

Мумжиу в Тибете

Тунис - Сицилия - Афины - Стамбул - Тбилиси - Самарканд - СПб


Карта сайта  |  Гостевая книга  |